運命のように君を愛してる主題歌和訳は?動画付きで紹介!

2019/1/10 BSにて『運命のように君を愛してる』が放送されます
そこで、韓国ドラマ『運命のように君を愛してる』の主題歌やOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介していきます。

このドラマは、台湾ドラマ『ハートに命中!100%』を大胆にリメークした作品です
優しい性格が取り柄の女性、ミヨン(チャン・ナラ)と財閥9代目で完璧主義のゴン(チャン・ヒョク)が
望まない結婚をすることから始まるドタバタラブコメディです。

 

誰もがほっとけない愛らしいキャラを演じるチャン・ナラに注目です。
『運命のように君を愛してる』の無料動画についてはこちらから

運命のように君を愛してる動画1話を日本語字幕で無料視聴するには?

 

韓国ドラマ『運命のように君を愛してる』の主題歌やOST一覧、主題歌やその他の挿入歌・曲の歌詞和訳を画像・動画付で知りたい方はお見逃しなく!

韓国ドラマ『運命のように君を愛してる』OST曲・挿入歌一覧

【収録曲】

  • 1. 運命のような君 – チョン・ドンハ
  • 2. しばらくさようならのように – アーリー
  • 3. Be The One – ジェフ?バーネット
  • 4. キヤノンの朝 – バックアヨン
  • 5. My Girl – ケン
  • 6. 愛を知らなくて – メロディデー
  • 7. Ready For Love – ミーガン?リー
  • 8. Momento (Title)
  • 9. Desino
  • 10. Stars
  • 11. Tristeza
  • 12. Joie
  • 13. Cordialite
  • 14. Awaken
  • 15. Lyrisme
  • 16. Agens

 

続いては、収録曲のうち代表曲、「運命のような君」の日本語歌詞をご紹介していきます。

韓国ドラマ『運命のように君を愛してる』主題歌和訳

「運命のような君」

ウンミョンガトゥンノ チョン・ドンハ
운명 같은 너 – 정동하
運命のような君

ヌンブシン ヘッサリ チョア
눈부신 햇살이 좋아
眩しい日差しがいい

ノエ ミソガ ポンジョ
너의 미소가 번져
君の笑みが広がって

カスム ソルレイヌン キブニ トゥロ
가슴 설레이는 기분이 들어
胸ときめく気分がして

パボチョロム ウスミナ
바보처럼 웃음이나
バカみたいに笑みが出る

チャックマン ニガ ットオルラ
자꾸만 니가 떠올라
何度も君を思い出す

クジョ ウヨン ガットン ノ
그저 우연 같던 너
ただの偶然のようだった君

イロン マウム トゥルキルッカ
이런 마음 들킬까
こんな気持ちばれるかな

ナド モルレ モルリソマン
나도 몰래 멀리서만
僕も密かに遠くから

ノルル パラブヮ
너를 바라봐
君を見つめる

ノル クリダ タシ ノル チウダ
널 그리다 다시 널 지우다
君を恋しがってまた君を消して

チェジャリエ ソソ
제자리에 서서
もとの場所に立って

ット ホンジャンマルル ヘ
또 혼잣말을 해
また独り言を言う

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を差し出して

ノルル ッコク アヌミョン
너를 꼭 안으면
君をぎゅっと抱きしめたら

オグンナン ウンミョンド
어긋난 운명도
すれ違った運命も

サラギ トェゲッチ
사랑이 되겠지
愛になるだろう

ソリチョ プルロ ノマヌル サランヘ
소리쳐 불러 너만을 사랑해
叫んで呼んで君だけを愛してる

シムジャンイ ノル ウォネ
심장이 널 원해
心臓が君を望んでる

ウンミョン ガトゥン ノ
운명 같은 너
運命のような君

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

スチミョン タウル コッ カトゥン
스치면 닿을 것 같은
かすめれば届きそうな

ノワ ナエ コリガ
너와 나의 거리가
君と僕の距離が

チョグム オセカゴ モルゲマン ヌッキョ
조금 어색하고 멀게만 느껴
少しぎこちなく遠く感じる

イルブロ ナン ノルル スチョガ
일부러 난 너를 스쳐가
わざわざ僕は君を通り過ぎて

スポンサーリンク

ポゴ シポ タシ トラソダ
보고 싶어 다시 돌아서다
会いたくてまた振り返っては

ット モムチョ ソンチェロ ナン
또 멈춰 선채로 난
また止まったまま僕は

ノルル センガケ
너를 생각해
君を想う

ソヌル ネミロ
손을 내밀어
手を差し出して

ノルル ッコク アヌミョン
너를 꼭 안으면
君をぎゅっと抱きしめたら

オグンナン ウンミョンド
어긋난 운명도
すれ違った運命も

サラギ トェゲッチ
사랑이 되겠지
愛になるだろう

ソリチョ プルロ ノマヌル サランヘ
소리쳐 불러 너만을 사랑해
叫んで呼んで君だけを愛してる

シムジャンイ ノル ウォネ
심장이 널 원해
心臓が君を望んでる

ウンミョン ガトゥン ノ
운명 같은 너
運命のような君

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

カスミ ノル ウォネ
가슴이 널 원해
胸が君を望んでる

ネ ギョテ イッソド
내 곁에 있어도
僕の傍にいても

イ マルル モテソ
이 말을 못해서
この言葉が言えなくて

ソリチョ プルロ ノマヌル サランヘ
소리쳐 불러 너만을 사랑해
叫んで呼んで君だけ愛してる

シムジャンイ ノル ウォネ
심장이 널 원해
心臓が君を望んでる

ウンミョン ガトゥン ノ
운명 같은 너
運命のような君

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

引用:http://annyokara.com/blog-entry-6497.html

>>本編動画を無料動画でみる

韓国ドラマ『私の男の秘密』OST曲視聴者の感想

韓国ドラマ『運命のように君を愛してる』の主題歌やOST一覧、歌詞和訳を画像・動画付でご紹介してきました。

いかがだったでしょうか。

愛らしく清純なチャン・ナラの魅力と、 既存のイメージを覆すチャン・ヒョクのコミカルな演技に中毒者続出!

ドラマを見終わったあとに振り返ると、

あのときから知らず知らずに、二人の運命は始まっていたかと、思えるようなドラマです。

全部で20話ですが、緊張感のある展開が続き、見飽きることなく視聴出来ます。
まだ視聴されていない方は、是非一度ご覧になって下さいね。

>>本編動画を無料動画でみる

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です